1
00:02:14,916 --> 00:02:17,000
Dɛn na? Deɛn ni?!
2
00:02:17,000 --> 00:02:19,166
Ɛyɛɛ dɛn na meyɛ asinasin?
3
00:02:19,166 --> 00:02:20,125
So mawu?
4
00:02:20,125 --> 00:02:22,041
--So eyi yɛ owu?
--Anaasɛ mete ase?
5
00:02:22,041 --> 00:02:24,083
--So ɛyɛ yie mpo sɛ wobɛtena ase saa?
--Dɛn na ɛtoo me?
6
00:02:24,083 --> 00:02:25,666
--So ɛyɛ yie mpo sɛ wobɛtena ase saa?
--Me ntumi nkae biribiara!
7
00:02:25,666 --> 00:02:27,625
--Meyɛ hena?
--Meyɛ hena?
8
00:02:27,625 --> 00:02:29,208
Meyɛ hena?
9
00:02:31,375 --> 00:02:35,166
Mennim. Dɛn ne me din?
10
00:02:36,208 --> 00:02:37,541
Dammit!
11
00:03:04,291 --> 00:03:07,083
Meyɛ asinasin, nanso ɛwɔ abusuabɔ.
12
00:03:07,083 --> 00:03:10,750
So na mepaapae mu sɛnea ɛbɛyɛ a mɛyɛ saa
sɛ wɔde asinasin no bɛka abom?
13
00:03:10,750 --> 00:03:13,166
Hena na ɔbɛyɛ me saa?
14
00:03:13,166 --> 00:03:16,333
Anaasɛ m’ankasa na metetew mu?
15
00:03:16,333 --> 00:03:22,541
Sɛ ɛte saa a, ebia sɛ́
sɛ wɔde bom a, ɛnyɛ nea ɛfata.
16
00:03:24,625 --> 00:03:28,791
Dabi, ɛnsɛ sɛ meyɛ asinasin.
17
00:03:35,750 --> 00:03:41,083
Ɛwom mpo sɛ memmɔ mu pɛpɛɛpɛ de, nanso .
ɛte sɛ nea ɔhaw biara nni hɔ ma saa bere yi...
18
00:04:00,708 --> 00:04:03,541
Dɛn na ɛwɔ beae yi ho?
19
00:04:28,666 --> 00:04:31,041
"Meyɛ asinasin, nanso ɛwɔ abusuabɔ."
20
00:04:31,041 --> 00:04:33,750
M’ani sɔ adwene no koraa mprempren.
21
00:04:33,750 --> 00:04:40,416
Nanso, nka nkyerɛ me sɛ ɛsɛ sɛ mede to hɔ
wiase yi asinasin nyinaa abom.
22
00:04:46,375 --> 00:04:53,375
So ɛyɛ fɛwdi sɛ wubesusuw sɛ mayɛ saa
wɔama no dwumadi bi a ɛsɛ sɛ odi wɔ wiase yi mu?
23
00:04:57,708 --> 00:04:59,083
Hei!
24
00:04:59,083 --> 00:05:02,125
Fa kyɛ me, nanso yɛwɔ he?
25
00:05:02,125 --> 00:05:05,083
Wo a wowɔ soro hɔ, .
26
00:05:05,083 --> 00:05:10,458
adɛn nti na wɔatwitwa wiase yi
ayɛ no asinasin nketenkete te sɛ eyi?
27
00:05:40,250 --> 00:05:45,041
Ɔkwan foforo so no, wɔ me fam no, wiase yi nteɛ, .
28
00:05:45,041 --> 00:05:48,500
sɛnea na ɛnteɛ no ara pɛ
ama me sɛ mɛyɛ asinasin.
29
00:06:09,083 --> 00:06:14,333
Hena na onim sɛ ebia mfaso bi wɔ so sɛ wode bedi dwuma anaa
ɔpon no wɔ wiase te sɛ eyi mu, nanso ha na ɛkɔ.
30
00:06:37,833 --> 00:06:39,791
Kaeru na ɔkyerɛwee.
31
00:06:41,416 --> 00:06:45,625
Minnim abeawa yi, nanso minim ne din.
32
00:06:45,625 --> 00:06:48,041
Ɛyɛ Kaeru.
33
00:06:48,041 --> 00:06:54,375
Na, ɛdenam ne din a wɔbɛkae so no, .
Mete me ho ase pii.
34
00:06:54,375 --> 00:06:58,166
Me din de... Sakaido.
35
00:06:58,166 --> 00:07:03,291
Huh? Mintumi nkae
me din a edi mũ, nanso ɛnyɛ hwee.
36
00:07:03,291 --> 00:07:06,416
Nea ɛho hia ne sɛ
Me ne detective a ne ho akokwaw.
37
00:07:06,416 --> 00:07:12,875
Na sɛ ɛsɛ sɛ midi ahintasɛm no ho dwuma
abeawa yi Kaeru wu ho.
38
00:07:27,000 --> 00:07:30,708
Inspector Momoki, Sakaido anyane.
39
00:07:30,708 --> 00:07:34,375
Enti awiei koraa no onyaa ne ti didii mu wɔ asehwe no mu wɔ mpa no mu.
40
00:07:34,375 --> 00:07:35,833
Ɔkwan bɛn so na id no te yiye?
41
00:07:35,833 --> 00:07:37,208
Ɛyɛ nea ɛyɛ pintinn, owura.
42
00:07:37,208 --> 00:07:40,333
Papa. Sɛnea ɛte daa no, momma yɛnkɔ akyiri.
43
00:07:40,333 --> 00:07:43,666
Togo, fa nhwehwɛmu a ɛkɔ akyiri.
Kokufu, boa Togo.
44
00:07:43,666 --> 00:07:47,541
Shiratake, hu mmere ne mmeae ahorow.
Habutae, hwehwɛ nnipa no mu.
45
00:07:47,541 --> 00:07:50,875
Wakashika, sika a wɔtew so wɔ Kaeru awudi no ho.
46
00:07:50,875 --> 00:07:55,583
Ɔko no kɔ so kosi yɛn detective a ne ho akokwaw no
di ne wu ho ahintasɛm no ho dwuma.
47
00:07:55,583 --> 00:07:59,000
Enkosi saa bere no, momfa mo ho mma
nsɛm a wɔkyerɛ ase ntɛmntɛm
48
00:07:59,000 --> 00:08:03,791
ɛfa yɛn awudifo a ɔtoatoa so, "Perforator" no ho.
efi wiase a ɔpɛ sɛ okum no mu.
49
00:08:03,791 --> 00:08:05,083
Yiw, owura!
50
00:08:11,000 --> 00:08:15,875
Ná wɔato ɔpon no mu afi mu.
Ná wɔato mfɛnsere no mu nso.
51
00:08:15,875 --> 00:08:18,791
Ɔkwan biara nni hɔ a ɔfaa so de ne ho mae
sekan biako a wɔde bɔ ne moma so.
52
00:08:18,791 --> 00:08:21,000
Eyi nyɛ period drama biara.
53
00:08:21,000 --> 00:08:23,791
Ɛno ma eyi yɛ ahintasɛm a ɛwɔ dan a wɔato mu.
54
00:08:26,083 --> 00:08:30,500
Oh, twɛn. Pia biara nni ha.
55
00:08:30,500 --> 00:08:36,541
Hmm, afei dɛn? Ahodwiriwde ahorow wɔ hɔ
sɛ wobesiesie... wɔkyerɛ sɛ.
56
00:08:36,541 --> 00:08:40,500
Ɛbɛyɛ sɛ me elbow a minni mpo no wɔ atirimpɔw bi...
57
00:08:53,708 --> 00:08:56,333
Sakaido yɛ obi a ɔretu kwan.
58
00:08:56,333 --> 00:08:57,833
Pia bi a wɔhyɛn mu.
59
00:08:57,833 --> 00:09:00,958
Nsɛm dodow ne
ɛreyɛ ayɛ sɛ ɛrehuruw. Ma w’ani nna hɔ.
60
00:09:12,166 --> 00:09:15,250
Nhoma ahorow no nyinaa yɛ asɛmti ankasa.
61
00:09:15,250 --> 00:09:16,375
Po ahorow biara a wɔntaa nhu?
62
00:09:16,375 --> 00:09:22,916
Dodow bi a wɔatintim no awie. Nanso biribiara nni hɔ
a ebetumi ama wɔahu Perforator no.
63
00:09:22,916 --> 00:09:24,916
Habutae, nnipa a wɔwɔ mfonini ahorow no mu.
64
00:09:24,916 --> 00:09:26,666
Nhwehwɛmu a wofi ase.
65
00:09:28,541 --> 00:09:31,666
Abusua a wɔte ha no?
66
00:09:31,666 --> 00:09:34,083
Pro tennis agodifo ne agoruyɛfo.
67
00:09:34,083 --> 00:09:36,208
Ne nyinaa yɛ nea wonim no yiye denam TV ne intanɛt so.
68
00:09:36,208 --> 00:09:39,958
Ɛnyɛ nea ɛda adi sɛ ɛbɛyɛ n’ankasa de
a ɛne owudifo no wɔ abusuabɔ.
69
00:09:39,958 --> 00:09:46,000
Nanso sɛnea ɛte biara no, nnipa a wɔwɔ mfonini ahorow a wɔayɛ no frame mu
yɛ nnamfo anaa abusuafo a wɔbɛn wɔn paa.
70
00:09:46,000 --> 00:09:47,833
Wɔ wiase ankasa mu no, yeah.
71
00:09:47,833 --> 00:09:50,750
Id abura ne onipa a onnim hwee.
72
00:09:50,750 --> 00:09:54,041
Biribiara kɔ adwene mu.
73
00:09:54,041 --> 00:09:56,083
Saa kalenda yi...
74
00:09:57,458 --> 00:10:02,750
Nna ne nna a ɛwɔ dapɛn no mu
ɛne March 2019 hyia pɛpɛɛpɛ.
75
00:10:02,750 --> 00:10:04,291
Ade a ɛntaa nsi.
76
00:10:04,291 --> 00:10:07,416
Onipa nkae da nsakrae adi ankasa.
77
00:10:07,416 --> 00:10:09,833
Afei biribi sii wɔ saa ɔsram no mu?
78
00:10:09,833 --> 00:10:11,541
Ɛnyɛ nea ɛho hia ankasa.
79
00:10:11,541 --> 00:10:17,250
Pɛpɛɛpɛ. Bere a woreyɛ nsɛm ho mfonini no
fi abura no mu no, npere wo ho nkɔ nsɛm a wɔde ba awiei.
80
00:10:17,250 --> 00:10:22,125
Nsɛm nyinaa som bo.
Mmɔ mmɔden sɛ w’ankasa wode ntease bɛma.
81
00:10:22,125 --> 00:10:24,583
Ma ntease no nkɔ soro nkɔ soro.
82
00:10:29,958 --> 00:10:34,166
The id well... Me ntumi nnye nni
nkae a ɛkɔ akyiri a ɛte saa
83
00:10:34,166 --> 00:10:38,125
wɔde asie wiase bi mu
hyehyɛe fii drive a wɔde kum nnipa no mu.
84
00:10:38,125 --> 00:10:40,541
Mma nnyɛ space out, Hondomachi.
85
00:10:40,541 --> 00:10:43,166
Fa w’adwene si sɛnea adwumayɛfo a wɔwɔ abura no ho no bɔ so.
86
00:10:43,166 --> 00:10:45,541
Fa kyɛ me, Owura Matsuoka.
87
00:10:47,416 --> 00:10:52,958
Ade a ɛrehuruhuruw wɔ mfinimfini hɔ no
ne nea Mizuhanome no reyɛ-- .
88
00:10:52,958 --> 00:10:56,125
wiase a ɛwɔ Perforator no mu
nkate a ɛma wokum obi, ɛnte saa?
89
00:10:56,125 --> 00:11:01,583
Aane. Sɛ wɔka ne nyinaa bom a, nnipa baanum na Perforator ayɛ wɔn ayayade
wɔahu.
90
00:11:01,583 --> 00:11:05,625
Yehuu Perforator no de no
adwene mu nneɛma nketenkete a ɛwɔ baabiara a wɔyɛ nsɛmmɔnedi no.
91
00:11:05,625 --> 00:11:10,125
Nanso... okum denam ntokuru a ɔtow so
wɔ nnipa tirim, .
92
00:11:10,125 --> 00:11:14,000
na nanso ne mmɔdenbɔ sɛ obekum
yɛɛ jigsaw wiase a ɛnyɛ nea ɛka bom.
93
00:11:14,000 --> 00:11:19,125
Wiɛ, adwene a ɛne sɛ wobekum obi no fi ntini mu
nneɛma fã a ɛma obi nya nkate.
94
00:11:19,125 --> 00:11:21,916
Bere a wɔde adwempa susuw ho no
ɔkwan a wɔfa so di awu, .
95
00:11:21,916 --> 00:11:24,416
ɛne abura no ntam kwan ware kɛse.
96
00:11:25,750 --> 00:11:29,041
So wote nka pɛn sɛ wopɛ sɛ wohyɛn mu
biako w’ankasa? Abura bi, mekyerɛ sɛ.
97
00:11:29,041 --> 00:11:33,041
Hell dabi. Obi a wɔakum no nkutoo
betumi akɔ abura bi mu.
98
00:11:33,041 --> 00:11:38,166
Nea ɛsen saa no, sɛ wobɛyɛ adwuma ankasa sɛ...
brilliant detective fa aptitude soronko bi.
99
00:11:38,166 --> 00:11:39,458
Ow?
100
00:11:39,458 --> 00:11:45,500
Sɛnea wokae no, saa wiase no te
a serial killer a ɔpɛ sɛ okum no ankasa.
101
00:11:45,500 --> 00:11:50,458
Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛhyerɛn wɔ hɔ no, detective a ne ho akokwaw no de
nyaa sɛ wɔbɛma nkɔnsɔnkɔnsɔn kakraa bi ayɛ mmerɛw.
102
00:11:50,458 --> 00:11:54,125
Kalenda a efi kan no
ɛte sɛ nea na ɛyɛ akyɛde.
103
00:11:54,125 --> 00:11:58,625
Ɛyɛ mmerɛw, nanso edin no na ɛwɔ so
"Fujita Nneɛma" ne address bi.
104
00:11:58,625 --> 00:11:59,750
Owura Matsuoka na ɔkyerɛwee.
105
00:11:59,750 --> 00:12:01,083
Woanya address no!
106
00:12:01,083 --> 00:12:04,916
Afei bere aso sɛ yɛn a yɛyɛ afuw mu nhwehwɛmufo
sɛ yɛbɛyɛ yɛn adwuma. Bra so.
107
00:12:06,125 --> 00:12:09,500
Ahwɛyiye: Sakaido reyɛ ahyia nnipa.
108
00:12:13,875 --> 00:12:16,166
Mereba mu.
109
00:12:17,500 --> 00:12:18,875
Ɔhɔho bi.
110
00:12:18,875 --> 00:12:20,208
Hello, owura.
111
00:12:20,208 --> 00:12:22,541
Come in. Yɛma wo akwaaba ba yɛn fie.
112
00:12:22,541 --> 00:12:23,791
Akwaaba.
113
00:12:23,791 --> 00:12:25,833
Yɛnnya ahɔhoɔ da.
114
00:12:25,833 --> 00:12:29,500
So mo nyinaa te ha?
115
00:12:29,500 --> 00:12:30,333
Aane.
116
00:12:30,333 --> 00:12:32,041
Yɛn yɛ abusua.
117
00:12:33,041 --> 00:12:36,208
Kenta Obara, Wataru Takada, Eiko Imanishi, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
118
00:12:36,208 --> 00:12:39,083
Yoshihito Fujita, Masami Kitamura, ne wɔn a wɔka wɔn ho no...
119
00:12:39,083 --> 00:12:43,041
Wɔ baason no mu no, anum yɛ
wɔn a Perforator no ayɛ wɔn ayayade.
120
00:12:43,041 --> 00:12:48,916
Hwɛ sɛnea ɛyɛ hu. Ɔreyɛ ne victims
tena ɔdan biako ase sɛ abusua?!
121
00:12:48,916 --> 00:12:53,333
Mma wo nwini nsɛe.
Biribiara betumi asi wɔ nea onnim mu.
122
00:12:53,333 --> 00:12:55,541
Nanso, biribi wɔ hɔ a enti eyi .
123
00:12:55,541 --> 00:13:00,291
Yɛwɔ hits ma abien a aka no wɔ
databea a ɛfa nnipa a wɔayera ho amanneɛbɔ ho.
124
00:13:00,291 --> 00:13:03,500
Haruka Kazuta ne Yuji Oonuki na wɔyɛɛ saa.
125
00:13:03,500 --> 00:13:05,958
Ɔkwan foforo so no, saa baanu yi yɛ dedaw...
126
00:13:05,958 --> 00:13:07,000
Nnya awerɛhyem saa.
127
00:13:07,000 --> 00:13:11,666
Ɛte saa. Amanneɛbɔ a wɔde ma
Wɔde Yuji Oonuki kɔɔ asɛnnibea nnansa yi.
128
00:13:11,666 --> 00:13:17,500
Ɛte sɛ nea Perforator no de wɔn a wɔakum no no to afiase
nna pii ansa na wɔakum wɔn.
129
00:13:17,500 --> 00:13:20,041
Ebia na wɔte ase yiye.
130
00:13:20,041 --> 00:13:21,500
Um.
131
00:13:21,500 --> 00:13:27,791
Hwɛ ha. Ná minhuu eyi sɛ anim, .
na na Sakaido nso nhyɛɛ no nsow.
132
00:13:27,791 --> 00:13:29,875
Nsusuwii bi wɔ hɔ.
133
00:13:29,875 --> 00:13:31,708
Mfonini no a wɔde remena.
134
00:13:39,666 --> 00:13:41,750
John Walker na ɔkyerɛwee.
135
00:13:41,750 --> 00:13:46,041
Ɛntumi nyɛ... Na Perforator no wɔ
John Walker a ɔne John Walker di nkitaho, nso?
136
00:13:54,000 --> 00:13:55,958
Owura Matsuoka, yɛwɔ confirmation.
137
00:13:55,958 --> 00:14:01,208
Ɛte sɛ nea saa onipa a wapaapae no wɔ abura no mu
yɛ akyinnye biara nni ho sɛ Yuji Oonuki wɔ ne nyinaa akyi.
138
00:14:01,208 --> 00:14:05,916
Ɛfa "Fujita's Wares" ho fi kalenda so--
wɔtoo mu na afei ɔdan no da mpan.
139
00:14:05,916 --> 00:14:09,916
Nanso eyi yɛ simma 15 pɛ fi
Oonuki atrae a wɔnam fam no.
140
00:14:09,916 --> 00:14:13,666
Yɛbɛsan ahwehwɛ Yuji Oonuki anammɔn akyi
da a wɔkyeree no no
141
00:14:13,666 --> 00:14:15,833
na hwehwɛ adwene mu nneɛma nketenkete.
142
00:14:15,833 --> 00:14:16,666
Ate aseɛ.
143
00:14:16,666 --> 00:14:21,708
Ebia wobɛkɔ Perforator no mu
beae a wɔyɛ adwuma no, enti yɛ ahwɛyiye.
144
00:14:24,625 --> 00:14:26,333
Metumi aka kar, wunim.
145
00:14:26,333 --> 00:14:30,250
Minni ɔpɛ biara sɛ mɛyɛ ɔkwantufo
ne ofirikafo a ɔyɛ foforo.
146
00:14:30,250 --> 00:14:34,083
Nea ɛho hia sen saa no, hwɛ Wakumusubi no.
147
00:14:34,083 --> 00:14:38,208
Wakumusubi no... Wunim, ɛyɛ serew.
148
00:14:38,208 --> 00:14:42,583
Sɛ wubesusuw sɛ saa afiri yi betumi
glean nkurɔfo adwene sɛ wobekum.
149
00:14:42,583 --> 00:14:46,291
Wunim sɛnea yɛkyerɛw "ido".
wɔ abura no ho asɛm mu?
150
00:14:46,291 --> 00:14:52,458
So papa no yɛ aseresɛm wɔ Freud "id" ne
Japan kasa mu asɛmfua a ɛkyerɛ "wiɛ" a wɔahyɛ da ayɛ?
151
00:14:52,458 --> 00:14:54,375
Anaasɛ ɛyɛ nea ɛbae ara kwa?
152
00:14:54,375 --> 00:14:57,208
Ɛnyɛ papa aseresɛm. Ɛyɛ nkrabea.
153
00:14:57,208 --> 00:14:58,750
"Nkrabea"?
154
00:14:58,750 --> 00:15:01,666
"Ido" nso betumi akyerɛw
ne "afoforo" ne "asase."
155
00:15:01,666 --> 00:15:02,291
"Nsɛmfua a wɔde 'IDO' na efi ase".
"'IDO' [id]" "'IDO' [wiɛ]" "'IDO' [latitude]".
"Ido" nso betumi akyerɛw
ne "afoforo" ne "asase."
156
00:15:02,291 --> 00:15:04,166
"Nsɛmfua a wɔde 'IDO' na efi ase".
"'IDO' [id]" "'IDO' [wiɛ]" "'IDO' [latitude]".
Sɛ yɛbɛka no tiawa a, "wiase foforo."
157
00:15:04,166 --> 00:15:05,916
"'IDO' [buttocks]" "'IDO' [wiase foforo]".
Oh, woayɛ no yie.
158
00:15:05,916 --> 00:15:09,583
Wɔ saa ntease ahorow no nyinaa mu no, na wɔahyɛ da ayɛ.
159
00:15:11,291 --> 00:15:13,166
Hena ne abeawa yi?
160
00:15:13,166 --> 00:15:14,833
Minhuu no da.
161
00:15:14,833 --> 00:15:17,666
Ɔnyɛ yɛn abusua no muni.
162
00:15:17,666 --> 00:15:21,166
Ɔyɛ nsrahwɛfo a ɔhyɛɛ mu kɛkɛ, te sɛ wo.
163
00:15:21,166 --> 00:15:24,708
Esiane sɛ yɛn fie abue nti, .
ɛnyɛ hwee sɛ wobɛkɔ barge mu?
164
00:15:24,708 --> 00:15:26,333
Ɛnyɛ hwee.
165
00:15:26,333 --> 00:15:29,875
Nanso biribi a ɛnteɛ wɔ ne ho.
166
00:15:31,041 --> 00:15:32,458
Yeah, ɛwɔ hɔ.
167
00:15:32,458 --> 00:15:36,250
More like sɛ biribi wɔ hɔ
mfomso wɔ wiase yi ho.
168
00:15:39,375 --> 00:15:43,625
Misusuw sɛ obiara rennye akyinnye
wiase a wɔte mu no.
169
00:15:43,625 --> 00:15:47,500
Nanso saa pɛpɛɛpɛ
detective a ne ho akokwaw no adwuma.
170
00:15:47,500 --> 00:15:50,916
Ɛsɛ sɛ migye sɛnea wiase no te ho kyim.
171
00:15:54,375 --> 00:15:56,000
Kurow no.
172
00:15:56,000 --> 00:15:58,291
Asinasin no reyɛ atɔ fam.
173
00:16:19,875 --> 00:16:21,458
Dammit, Sakaido, na ɔkyerɛwee.
174
00:16:21,458 --> 00:16:24,541
Wo ne detective a ne ho akokwaw.
Dɛn nti na wufii baabi a wɔyɛɛ nsɛmmɔnedi no?
175
00:16:24,541 --> 00:16:28,958
Akwan a wontumi nkan wɔ hɔ a wobetumi afa so de sekan abɔ Kaeru
wɔ saa dan a wɔato mu a wɔabue mu kɛse no mu.
176
00:16:28,958 --> 00:16:31,958
Yehia nsɛm pii a yebesusuw ho.
177
00:16:41,125 --> 00:16:46,000
Kokufu, dane ɔfã no ɔno ara
awie digrii 90 wɔ dɔn no kwan so!
178
00:16:50,541 --> 00:16:51,375
Afei, dɛn na mihui?
179
00:16:51,375 --> 00:16:55,416
"Takoya" .
Afei, dɛn na mihui?
180
00:16:55,416 --> 00:16:56,125
Afei, dɛn na mihui?
181
00:16:56,125 --> 00:16:59,916
Minni nea ɛkyerɛ biara, .
nanso misuaa biribi ampa.
182
00:16:59,916 --> 00:17:04,083
Wɔ wiase yi mu no, ntease pii wɔ hɔ
wɔ nea ɛyera mu sen nea enni hɔ.
183
00:17:04,083 --> 00:17:10,416
Na saa sintɔ ahorow a ntease wom no
wɔde asie mfonini kɛse no mu.
184
00:17:10,416 --> 00:17:14,125
Nanso, dɛn na ebetumi ayɛ "takoya"?
185
00:17:14,125 --> 00:17:16,958
Takoyaki Fie no ahyɛnsode
Pot Octopus a ɛne ne ho hyia.
186
00:17:16,958 --> 00:17:20,375
Mmeae anan na ɛwɔ hɔ
wɔ Chuuou na biako nso wɔ Choufu.
187
00:17:20,375 --> 00:17:23,583
Mpɔtam koro no ara fi kalenda so.
188
00:17:23,583 --> 00:17:25,958
"Takoya" .
Matsuoka bɛn hɔ pɛɛ.
189
00:17:25,958 --> 00:17:26,583
"Takoya" .
190
00:17:28,583 --> 00:17:32,500
Kuw bi a wɔtow hyɛ nkurɔfo so ba wɔ simma anum mu.
Gyina hɔ kosi saa bere no.
191
00:17:32,500 --> 00:17:37,250
Owura Matsuoka, saa nnipa yi
no akɔ fam kakra.
192
00:17:37,250 --> 00:17:38,208
Ow?
193
00:17:38,208 --> 00:17:40,250
Sɛ wopɛ sɛ wuhu wɔn wɔ saa angle yi so a...
194
00:17:42,666 --> 00:17:45,583
...anka ɛsɛ sɛ woyɛ...
195
00:17:55,375 --> 00:17:56,916
Ná ɛno ne dɛn?
196
00:18:06,750 --> 00:18:09,125
Owura Matsuoka, Wakumusubifo no!
197
00:18:11,666 --> 00:18:14,250
Ɛyɛ Matsuoka. Nhumu mu nneɛma nketenkete a wɔahu.
198
00:18:14,250 --> 00:18:16,125
Pattern no ne Perforator no hyia.
199
00:18:16,125 --> 00:18:17,458
Wɔahyɛ no den.
200
00:18:17,458 --> 00:18:21,916
Nkitahodi a ɛda Wakumusubifo ntam
aka abura no dedaw.
201
00:18:24,583 --> 00:18:28,916
Wiase no repaapae bio.
202
00:18:28,916 --> 00:18:33,958
Anaasɛ ebia ne abɔde mu tebea
ne sɛ ɛbɛyɛ asinasin...
203
00:18:33,958 --> 00:18:36,000
Kaeru na ɔkyerɛwee.
204
00:18:42,375 --> 00:18:47,416
Saa akenkan yi. Ɛda nea ɛyɛ foforo adi
kar kɔ kum, ɛnte saa?
205
00:18:48,416 --> 00:18:50,333
Nnipa baanu na wɔayera.
206
00:18:50,333 --> 00:18:54,791
Ebia na ɔrebɛkum wɔn bere a yɛrekasa no!
207
00:18:54,791 --> 00:18:56,125
Owura Matsuoka na ɔyɛ!
208
00:18:56,125 --> 00:18:57,833
Tra ha. Twɛn ma woanya backup.
209
00:18:57,833 --> 00:19:01,041
Mentumi! Nnipa a wobetumi adu wɔn nkyɛn ara kwa
reyɛ akum wɔn!
210
00:19:01,041 --> 00:19:02,500
Pɛpɛɛpɛ.
211
00:19:03,708 --> 00:19:05,708
Me merekɔ.
212
00:19:05,708 --> 00:19:08,708
Nnyɛ saa, Owura Matsuoka. Tra hɔ a wobɛtena hɔ.
213
00:19:08,708 --> 00:19:10,916
Nnipa a wɔte hɔ ho nsɛm a ɛwɔ hɔ.
214
00:19:10,916 --> 00:19:15,000
Ofie ti ne
Tamotsu Fukuda, mfe 33. Abusua biara nni hɔ.
215
00:19:15,000 --> 00:19:16,500
Hey, ɛno ne...
216
00:19:16,500 --> 00:19:19,625
Tia mmara, yeah.
217
00:19:19,625 --> 00:19:22,375
Twɛn wɔ kar no mu ma kuw a wɔtow hyɛ nkurɔfo so no.
218
00:19:24,083 --> 00:19:28,416
Wiase no rebubu ne ho asan asinasin.
219
00:19:28,416 --> 00:19:32,125
Ɔpɛ a ɔde kum nnipa no mu apaapae, .
nanso okum denam drilling so...
220
00:19:32,125 --> 00:19:34,750
So saa abirabɔ no kyerɛ biribi?
221
00:19:39,041 --> 00:19:43,208
Hey, dɛn na woreyɛ? Wopɛ dɛn?!
222
00:19:45,833 --> 00:19:48,791
Gyae! Mesrɛ wo, gyae!
223
00:19:48,791 --> 00:19:52,041
N! Mesrɛ wo! N!
224
00:19:58,583 --> 00:20:00,458
Aw, ɛyɛ shit!
225
00:20:05,375 --> 00:20:06,958
Ɔda so ara rehome!
226
00:20:06,958 --> 00:20:09,875
Medical unit, fa nea wɔayɛ no bɔne no kɔ!
227
00:20:18,708 --> 00:20:21,125
Eyi yɛ wiase a emu apaapae.
228
00:20:21,125 --> 00:20:24,375
Ɔkwan foforo so no, ɛyɛ awosu sɛ wobɛyɛ asinasin.
229
00:20:24,375 --> 00:20:26,291
Me mpo menyɛ pɛ.
230
00:20:26,291 --> 00:20:31,166
Nanso Kaeru ama wɔaboaboa n’afã horow no nyinaa ano.
231
00:20:32,375 --> 00:20:34,166
Ɛsɛ sɛ onya afã horow a ɛyera.
232
00:20:34,166 --> 00:20:37,333
Enti, ɛsɛ sɛ wɔwɔ hɔ.
233
00:20:37,333 --> 00:20:39,791
Minim sɛ wowɔ hɔ.
234
00:20:39,791 --> 00:20:42,291
Gyae ne nipadua no hɔ!
235
00:20:45,416 --> 00:20:47,250
Nokwarem no?
236
00:21:06,375 --> 00:21:07,291
Hmm.
237
00:21:07,291 --> 00:21:10,583
Sakaido ahu Kaeru kumfo no.
238
00:21:10,583 --> 00:21:13,125
Afei dɛn?
239
00:21:13,125 --> 00:21:15,208
So mekyere no?
240
00:21:15,208 --> 00:21:21,125
So polisifo ne afiase ahorow mpo wɔ hɔ
wɔ wiase a emu apaapae yi mu?
241
00:21:21,125 --> 00:21:24,208
Nifa. Ɛnyɛ pii na wubetumi ayɛ afi abura no mu, huh.
242
00:21:24,208 --> 00:21:26,416
Wiɛ, saa ara na ɛte wɔ ahintasɛm bi ho.
243
00:21:26,416 --> 00:21:30,000
Sɛ wobɛkyere ɔbɔnefo no a, ɛnyɛ saa
detective a ne ho akokwaw no adwuma.
244
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
Osiesie asɛm no ara kwa.
245
00:21:32,000 --> 00:21:35,791
Inspector Momoki, so mɛpam Sakaido?
246
00:21:35,791 --> 00:21:37,291
Dabi, kura mu.
247
00:21:37,291 --> 00:21:40,041
Hei! Onipa a ɔto so awotwe bae!
248
00:21:40,041 --> 00:21:43,625
Nnipa a wɔnwie pɛyɛ wɔ fie hɔ.
Foforo bi wɔ hɔ!
249
00:21:45,541 --> 00:21:51,041
Sɛ wowie asɛm no a, .
hwɛ hu sɛ wubefi yɛn fie, ɛyɛ?
250
00:21:51,041 --> 00:21:52,250
Wo ne hena?
251
00:21:52,250 --> 00:21:53,208
Ɛyɛ ɔno!
252
00:21:53,208 --> 00:21:55,166
Efi afuw mu nhwehwɛmufo kuw no mu!
253
00:21:55,166 --> 00:21:57,208
Sɛn?
254
00:21:57,208 --> 00:21:58,583
Matsuoka, so wosuasua?
255
00:21:58,583 --> 00:22:00,041
Hondomachi na ɛyɛ!
256
00:22:01,041 --> 00:22:02,166
Hei!
257
00:22:03,541 --> 00:22:04,916
Yi ano!
258
00:22:04,916 --> 00:22:06,875
Dɛn na ɛyɛ bɔne, Hondomachi?